1. The quiet pool is on the lake side of the resort so if you are in an upper floor in one of these rooms you should have a partial view of the lake. I don't have any pictures of these rooms but the first floor rooms are right at pool level and not very private.
2. Some have small balconies and some don't. Here are some pictures:
View attachment 183450 View attachment 183452
We stayed in a 3rd floor corner room in the building wing shown in the left hand picture. The wing is between the volleyball court and the quiet pool. We had a standing balcony but the view was so lovely we didn't mind not having a full balcony. Plus it was too hot too sit out there most of the time. We had a king bed.
The building wing in the right hand picture is between the main lake side entrance and the volleyball court.
Here is the link to my room review and pictures from our lagoon view room 3565:
http://www.disboards.com/threads/beach-club-room-views.3057904/page-4#post-53526618