I might be a little late in replying to be of any use.
I really struggle using the Japan Disney websites but I was just at Tokyo Disney Land/Sea and the shops are awesome! So many things unique to Japan- like chopsticks, Japanese style teapots etc. The stuff would be worth the effort you spend!