Welcome, I think you have chosen a wonderful resort. In our experience, we REALLY enjoyed having a lobby room. The view from the room and while walking down the hallway impressed us for 10 days.
We were there during a low crowd time, but we really enjoyed the lobby room. We could however occasionally hear noise from WCC in the lobby.
We previously stayed in room 6025, which is a Courtyard view about halfway down the North Wing of the hotel, and it had a beautiful view of the pool and Bay Lake.
It was possible to hear noise from the pool from this room, although it was probably quieter than a lower floor or a non-enclosed balcony would have been.
For us, our "perfect room" would be a bear face room so that we would get to have the best view out both ends of the room. The view looking straight out toward Bay Lake is just beautiful.
If someone wanted the quetest possible Courtyard View option though, a South side Courtyard view facing South towards the Hidden Springs pool might be preferable, but that would be for someone more concerned about noise than we are. For Woods View, being on the North side of the North wing with a view of Wishes has appeal.
The biggest thing to remember is WL is a comparatively small resort, so no matter where you end up you won't be too far from anything. We feel room locations at WL are basically just different flavors of perfection, and by trying a different location we found things we liked we wouldn't have even known about. Enjoy your stay, it should be great.