PDA

View Full Version : "For our housekeeper" en espanol?

UnderTheMistletoe
08-21-2006, 03:26 PM
For the tip envelopes: How does one write "For our housekeeper" in spanish?

Thanks!
silverangel879
08-21-2006, 04:00 PM
Well you can write: "Para nuestro empleado de mantenimiento"
literal translation: "For our housekeeper"
bubie2.5
08-21-2006, 09:41 PM
Or: "Para la mucama"
mexican-mouseketeers
08-21-2006, 10:36 PM
Or "para nuestra recamarera" (just notice that in my case and that of the pp -mucama- these words ending in an "a" mean a female housekeeper.

Julie
PixieDust32
08-22-2006, 09:56 PM
Tambien puede escribir..

=Para la persona de la limpieza=
bubie2.5
08-23-2006, 08:17 AM
Tambien puede escribir..

=Para la persona de la limpieza=
:thumbsup2 perfecto!
sconnell
08-23-2006, 09:03 AM
Tambien puede escribir..

=Para la persona de la limpieza=
What does this translate to?
cgbsilver@hotmail.co
08-23-2006, 09:16 AM
What does this translate to?

That means for the cleaning person
sconnell
08-23-2006, 10:49 AM
That means for the cleaning person
Thanks!
PixieDust32
08-24-2006, 01:14 AM
You're welcome.